Если все хорошо переводить, что бы в итоге читаемый человеческий текст получался, то все хорошо. Примеров успешных сайтов с переводами уйма, они прекрасно работают, большинство замечательно себя чувтвуют
Согласна, но в таком случае если заказчик вам практически не известен, то лучше вероятно взять небольшой объем и по завершению тут же требовать оплаты. Вообще, в плане самостоятельного поиска заказов (не через биржи) лучше проверять и перепроверять и постоянно быть на стороже.