Большинство из справочников, переведенных с английского на русский, стоит пометка, что, мол, ни одна часть данной публикации не может быть воспроизведена и так далее без письменного разрешения издательства... то есть, защита авторских прав!
Однако, большинство из таких книг уже давно находятся в свободном доступе на разных интернет-ресурсах. То есть, кто-то уже скопипастил на свой сайт - и живет, как видно, спокойно.
На самом деле, может быть это пишется для красоты с целью кого-то напугать? или все же закон о защите авторских прав имеет юридическую силу?