Sign in to follow this  
Followers 0
wormit

Сервис на нескольких языках

7 posts in this topic

Как отразится на позициях в ПС если у меня будет 3-4 идентичных страницы онлайн сервиса, но на разных языках.

домен.ру/рус

домен.ру/анг

домен.ру/нем

 

То есть будет различаться только текстом. Кто сталкивался?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мультиязычность еще никому не вредила.
Только если у Вас не будет машинный перевод от Промта`98

wormit likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мультиязычность еще никому не вредила.

Только если у Вас не будет машинный перевод от Промта`98

спасибо. Просто решил перестраховаться, вдруг воспримет как дублирование

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нет, дублирования не будет.А чего собственно так боитесь дублирования?Не понимаю...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Только если у Вас не будет машинный перевод от Промта`98

а что?) очень уникальный текст же получится)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не сталкивался, но понимая в основном алгоритмы, имею близкое к истине суждение. Скажется, прежде всего, на английском, ведь русский заголовок в URL прописывается латиницей (близко к английскому), поэтому будет  два зеркальных URL. Следовательно  заголовок надо сильно видоизменять , и соответственно, первые фразы, а значит поплывут и ключевые слова. Весьма схожа ситуация, но лучше - с немецким. В остальном текст ПС не будет индентифицироваться, как идентичный (пока что), но алгоритмы совершенствуются. Однако "овчинка" стоит выделки, преклоняюсь.

(пока писал- прибежала куча ответов. Видимо, ребята, вы поспешили, с кондачка). Думаю, я думаю и все - это бездоказательно. Алгоритмы нам в помощь.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не сталкивался, но понимая в основном алгоритмы, имею близкое к истине суждение. Скажется, прежде всего, на английском, ведь русский заголовок в URL прописывается латиницей (близко к английскому), поэтому будет  два зеркальных URL. Следовательно  заголовок надо сильно видоизменять , и соответственно, первые фразы, а значит поплывут и ключевые слова. Весьма схожа ситуация, но лучше - с немецким. В остальном текст ПС не будет индентифицироваться, как идентичный (пока что), но алгоритмы совершенствуются. Однако "овчинка" стоит выделки, преклоняюсь.

(пока писал- прибежала куча ответов. Видимо, ребята, вы поспешили, с кондачка). Думаю, я думаю и все - это бездоказательно. Алгоритмы нам в помощь.

 

Откуда будет два зеркальных урл если у него каждый язык будет как новый каталог /ru/ /en/ /es/ и т д. Они будут уникальные, только если URL будет неуникальный для каждой сущности на разных языках (типа для русской и для английской версии /ru/zagolovok-statii и /us/zagolovok-statii) - это тоже не страшно, просто такой заголовок будет лучше ранжироваться для русскоязычной статьи. При этом никто не мешает эти урлы для разных языков генерить в соответствии с исходным заголовком.

 

В общем, ничего страшного, все будет норм. :) Задумка правильная, реализация в подкаталоги (/ru/ /en/ /es/) тоже

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.