Jump to content

2 вопроса!


Recommended Posts

1. У меня сайт на рус. языке, но так же хочу сделать его и ан укр. языке. Подскажите как мне это сделать? И не забанят его за это поисковики? Вот сайт (penta-club.org).

 

2. Имеет ли разница как будет написан заголовок к статье? (а. КАК ПРАВИЛЬНО ОТЖИМАТЬСЯ. б. Как правильно отжиматься.) - Пример

Link to post
Share on other sites

1. Гугл переводчик на украинский переводит довольно сносно, на английский хуже (фразеология). Выход - все перевести в переводчике гугла и отдать кому нибудь на проверку (редактирование).

2. Без разницы

Link to post
Share on other sites

 

 


У меня сайт на рус. языке, но так же хочу сделать его и ан укр. языке. Подскажите как мне это сделать?

 

все тексты пишутся на трех языках в одну базу данных и отдаются пользователю на том языке, который установлен у него в браузере (скриптом) + переключатель языков на главной

Link to post
Share on other sites
  • Модератор

 

все тексты пишутся на трех языках в одну базу данных и отдаются пользователю

Применительно к вордпресу, есть хороший плагин Transposh (он на лету переводит добавляемый на сайт материал для выбранных языков) + можно в любой момент подрихтовать текст. Как пример, можно глянуть на сайте http://ufo.uz.ua

 

 

А если я просто буду размещать контент на укр и на рус языке, это не повредит сайту?

Навредить - не повредит, но и повальной индексации ждать не стоит

Link to post
Share on other sites

1. У меня сайт на рус. языке, но так же хочу сделать его и ан укр. языке. Подскажите как мне это сделать? И не забанят его за это поисковики? Вот сайт (penta-club.org).

 

2. Имеет ли разница как будет написан заголовок к статье? (а. КАК ПРАВИЛЬНО ОТЖИМАТЬСЯ. б. Как правильно отжиматься.) - Пример

Если делать контент на украинском языке актуально, то конечно нужно. Во-первых увеличение индексируемых страниц не повредит сайту. Банить небудут. За что банить? Переключатель обычный сделать в шапке сайта, думаю с этим большой проблемы небудет. 

Как показывает практика большой разницы написания заголовка статьи (верхний или нижний регистр) никакой разницы не несет. Лично мене не нравится когда капсят сильно.

Link to post
Share on other sites

 

 


Применительно к вордпресу, есть хороший плагин Transposh (он на лету переводит материал для выбранных языков)

 

переводчиком тексты нечитабельные получаться...и я имел ввиду все слова на сайте от "Главная" до копирайта, вряд ли плагин справится

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...