Jump to content

Англоязычная версия


Recommended Posts

Вопрос по англоязычной версии сайта, как лучше?

Имеется очень старенький сайт, лидер в своей тематике, с высокими показателями и тысячами индексируемых страниц - в основном это качественный ручной перевод с нескольких .eu ресурсов, трафик к слову идёт в основном с гоши. Поскольку это мой основной проект, очень долго решался, чтобы опробовать запустить англоязычную версию для гоши, и на данный момент есть два варианта: 

1-й: прикрутить гугл транслейт или какой-нибудь другой аналог и небольшими порциями кормить гошу текущими материалами - их переводами (те же чпу, только добавляется приставочка en: site.com/category/name/en), + сделать линковку (не контекстную) с русской версии материала на её англоязычный перевод и наоборот.
Очевидные минусы: качество контента оставляет желать лучшего, будут нечитабельные материалы, если будет трафик, увеличится процент отказов.
Плюсы: контент от части будет иметь свой процент уникальности, передача веса между страницами

2-й: парсить новые материалы с eu сайтов в том виде, в котором они есть, т.е чистый копипаст и позже уже публиковать его русский  вариант, опять же предыдущая структура чпу и линовка между собой.
Минусы: копипаст - риск что гоша решит отвернуться от сайта
Плюсы: качество контента хорошее, как на первоисточнике, иными словами на пф не скажется.

п.с. Не туда опубликовал, перенесите пожалуйста в раздел по сео

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...