Jump to content

Recommended Posts

Есть сайт который переезжает на другой движок и обновляется дизайн ,остаётся старый движок и дизайн,есть мысль взять под него домен а информацию котороя была на русском перевести на Украинский с целью её уникализации (тексты на русском уникальные) но не знаю насколько эта идея хороша.как считаете есть смысл или это бред?

Link to post
Share on other sites

Есть смыл считать это бредом и есть бред считать это смыслом. Если это ИМ, сайт организации - бред. В остальных случаях надо посмотреть на первоисточник как говорят у вас в Одессе...  очень сильно зависит от тематики и от последующих "хотелок", но учитывая изначально предмет "халявы" - в чём проблема взять ЛЮБОЙ сайт на русском языке и перевести его на украинский.. рекомендую этот ...

Link to post
Share on other sites
  • VIP

Любые телодвижения по переносу контента губительны, тем более с переводом. Если хотите развивать новый сайт, просто делайте новый сайт, а старый не трогайте. Лучшее - враг хорошего.

Если хочется новый движок на старом домене, то тексты оставляйте, но настраивайте для всех записей 301 редирект (если ссылки поменяются), позиции просядут, но, возможно, несильно.

Link to post
Share on other sites

Есть под сотню статей заказаных

22 минуты назад, diplomdistant сказал:

Есть смыл считать это бредом и есть бред считать это смыслом. Если это ИМ, сайт организации - бред. В остальных случаях надо посмотреть на первоисточник как говорят у вас в Одессе...  очень сильно зависит от тематики и от последующих "хотелок", но учитывая изначально предмет "халявы" - в чём проблема взять ЛЮБОЙ сайт на русском языке и перевести его на украинский.. рекомендую этот ...

Это интернет магазин,но с качественным контентом,старый дизайн сайта тоже разрабатывался дизайнером,хотелказаключается в переводе текста и простановке ссылок на основной сайт,но я не знаю как поисковики реагируют на такие манёвры 

Link to post
Share on other sites

Сваяйте одтн сайт на два языка. Получите 2-е версии уникальных контента. Все счастливы, никаких потерь. Url перенаправите в .htaccess, по необходимости.

Ну... версия. Может это и неприемлемо. Задача несколько путаная.

Link to post
Share on other sites
18 минут назад, vituson сказал:

Любые телодвижения по переносу контента губительны, тем более с переводом. Если хотите развивать новый сайт, просто делайте новый сайт, а старый не трогайте. Лучшее - враг хорошего.

Если хочется новый движок на старом домене, то тексты оставляйте, но настраивайте для всех записей 301 редирект (если ссылки поменяются), позиции просядут, но, возможно, несильно.

Да это понятно,просто хочетсянадурить судьбу и "создать" путём перевода "новый" контент который будет размещён на старом движке и новом домене,просто не знаю практикуют такое вообще или нет?

Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Jon Snow сказал:

Сваяйте одтн сайт на два языка. Получите 2-е версии уникальных контента. Все счастливы, никаких потерь. Url перенаправите в .htaccess, по необходимости.

Ну... версия. Может это и неприемлемо. Задача несколько путаная.

Вопрос ещё в том что делать со старой версией сайта,есть смысл клепать с него сайт на новом домене?а контент тупо перевести ,урлы сменить, и вот в роле как ещё один сайт ,а с него потом ссылки в перспективе проставить,или бред?

Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Contact88 сказал:

Да это понятно,просто хочетсянадурить судьбу и "создать" путём перевода "новый" контент который будет размещён на старом движке и новом домене,просто не знаю практикуют такое вообще или нет?

Дорвеи много чего практикуют... в свете последних событий на политической арене (запрещения Яшки на Украине) - делайте.. Гошка подхватит.. но не на долго... код движка 100 + раз все видели... если только на пачку презиков заработать... 

Нельзя быть счастливым с любовницей... с ней может быть приятно, весело и прочее.. но вечером ты к жене - она к мужу.. запомни это... в сайтах как в жизни - ничего оригинального..

Link to post
Share on other sites
1 час назад, Contact88 сказал:

Есть сайт который переезжает на другой движок и обновляется дизайн ,остаётся старый движок и дизайн,есть мысль взять под него домен а информацию котороя была на русском перевести на Украинский с целью её уникализации (тексты на русском уникальные) но не знаю насколько эта идея хороша.как считаете есть смысл или это бред?

Редирект со старого домена на новый сделайте и время не тратьте на переводы, идея очень похожа на бред... и противоречий много.

1 - может тогда все будем переводить сайты на иностранный язык и "увеличивать прибыль"?

Ответ - бред, ибо переводчиком автоматическим идеально не получится хорошо, придется вручную, а это куча времени.

2 - неужели много жителей Украины пользуются поиском именно на украинском языке?

Пример, wordstat, регион Украина:

  • Что искали со словом «новости сегодня» — 163685 показов в месяц
  • Что искали со словом «новини сьогодні» — 24036 показов в месяц

Логично, что при переводе сайта на украинский язык, вы получите в 7 раз меньше трафика при прочих равных, в лучшем случае...

Link to post
Share on other sites
2 часа назад, vituson сказал:

Любые телодвижения по переносу контента губительны, тем более с переводом. Если хотите развивать новый сайт, просто делайте новый сайт, а старый не трогайте. Лучшее - враг хорошего.

Если хочется новый движок на старом домене, то тексты оставляйте, но настраивайте для всех записей 301 редирект (если ссылки поменяются), позиции просядут, но, возможно, несильно.

 

2 часа назад, Jon Snow сказал:

Сваяйте одтн сайт на два языка. Получите 2-е версии уникальных контента. Все счастливы, никаких потерь. Url перенаправите в .htaccess, по необходимости.

Ну... версия. Может это и неприемлемо. Задача несколько путаная.

 

1 час назад, pawok сказал:

Редирект со старого домена на новый сделайте и время не тратьте на переводы, идея очень похожа на бред... и противоречий много.

1 - может тогда все будем переводить сайты на иностранный язык и "увеличивать прибыль"?

Ответ - бред, ибо переводчиком автоматическим идеально не получится хорошо, придется вручную, а это куча времени.

2 - неужели много жителей Украины пользуются поиском именно на украинском языке?

Пример, wordstat, регион Украина:

  • Что искали со словом «новости сегодня» — 163685 показов в месяц
  • Что искали со словом «новини сьогодні» — 24036 показов в месяц

Логично, что при переводе сайта на украинский язык, вы получите в 7 раз меньше трафика при прочих равных, в лучшем случае...

Спасибо за просвещение) ,я пока что просто консультируюсь,вижу что особого смысла нет

Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Jon Snow сказал:

Сваяйте одтн сайт на два языка. Получите 2-е версии уникальных контента. Все счастливы, никаких потерь. Url перенаправите в .htaccess, по необходимости.

Ну... версия. Может это и неприемлемо. Задача несколько путаная.

Спасибо за совет,думал ранее над этим,пожалуй лучший вариант

Link to post
Share on other sites
1 час назад, pawok сказал:

 

Пример, wordstat, регион Украина:

  • Что искали со словом «новости сегодня» — 163685 показов в месяц
  • Что искали со словом «новини сьогодні» — 24036 показов в месяц

Когда вы смотрели частотность?) И по каким регионам? Яндекс в бане... В укр. А если считать украину там гугл рулит в 5 раз больше трафика.

 

Давайте предположим, что Тс разумный человек который хочет продать продукцию в Украину. У него есть рабочий бизнес в РФ.

Меняйте на здоровье дизайн и движек сайта, зачем менять домен?

На новом сайте создайте поддомен и туда Украицифированную версию сайта опубликуйте, статьи понятное дело руками. Укажите на основном сайте альтернативную версию, готово. Ещё домен в зоне юа берете и 301 редирект на поддомен или наоборот с поддомена на домен.

Если сильно хочется экспериментануть, меняйте домен и все тоже самое.

При условии что вы делайте все это для ИМ, все остальные варианты, лично мое ИМХО бред.

Link to post
Share on other sites
5 минут назад, kkey80 сказал:

Когда вы смотрели частотность?) И по каким регионам? Яндекс в бане... В укр. А если считать украину там гугл рулит в 5 раз больше трафика.

 

Давайте предположим, что Тс разумный человек который хочет продать продукцию в Украину. У него есть рабочий бизнес в РФ.

Меняйте на здоровье дизайн и движек сайта, зачем менять домен?

На новом сайте создайте поддомен и туда Украицифированную версию сайта опубликуйте, статьи понятное дело руками. Укажите на основном сайте альтернативную версию, готово. Ещё домен в зоне юа берете и 301 редирект на поддомен или наоборот с поддомена на домен.

Если сильно хочется экспериментануть, меняйте домен и все тоже самое.

При условии что вы делайте все это для ИМ, все остальные варианты, лично мое ИМХО бред.

Ситуация такая : я меняю дизайн и движок сайта на новый (был на неплохом самописном,но постоянные дороботками достали) все остаётся на старом домене,у меня автоматически остаётся старая версия сайта(тоже довольно не плохая),и не знаю как правильно поступить с ней с пользой для себя , или забыть об этом и не парить мозги?

Link to post
Share on other sites
10 минут назад, kkey80 сказал:

Когда вы смотрели частотность?) И по каким регионам? Яндекс в бане... В укр. А если считать украину там гугл рулит в 5 раз больше трафика.

Лайк, я не учел блокировку яндекса в украине. Раньше показатели были другие, согласен.

Только что, Contact88 сказал:

Ситуация такая : я меняю дизайн и движок сайта на новый (был на неплохом самописном,но постоянные дороботками достали) все остаётся на старом домене,у меня автоматически остаётся старая версия сайта(тоже довольно не плохая),и не знаю как правильно поступить с ней с пользой для себя , или забыть об этом и не парить мозги?

"Забыть об этом и не парить мозги ...", только резервную копию оставить не забудьте, мало ли что ...

Вам уже правильно сказали, если хотите работать на другой язык, просто сделайте вторую версию нового сайта ...

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...