sairon

Правильный транслит окончания "-ый" в доменном имени

13 posts in this topic

Вообщем-то вопрос в названии. Как правильно написать транслитом окончание "ый" в домене? Для примера, как транслитом написать "плотный"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

А вот Гугл например транслитерирует YY, так же, как и на нашем любимом форуме в адресах)) читайте в URL темы:
27398-pravilnyy-translit-okonchaniya-yy-v-domennom-imeni
))

ToneR likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 минуты назад, sairon сказал:

А вот Гугл например транслитерирует YY

Где он так "транслитирует"? Есть исо, где это прописано

 

14 минуты назад, sairon сказал:

так же, как и на нашем любимом форуме в адресах)) читайте в URL темы:
27398-pravilnyy-translit-okonchaniya-yy-v-domennom-imen

Как движок настроить, такой урл и будет

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, petroff сказал:

Где он так "транслитирует"? Есть исо, где это прописано

 

Как движок настроить, такой урл и будет

В своем переводчике.
image1565209.jpg

Цитата

Как движок настроить, такой урл и будет

Ну не просто же так в этом двиге на yy настроено)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, petroff сказал:

Где он так "транслитирует"? Есть исо, где это прописано

 

Как движок настроить, такой урл и будет

Если вы про это ИСО: http://transliteration.ru/iso-9-1995/
то тут получается plotnYJ

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, sairon сказал:

В своем переводчике.

А еще в этом переводчике в слове правильный после буквы "л/l" апостроф идет. Как быть? :)

Edited by petroff

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, petroff сказал:

А еще в этом переводчике после буквы "л/l" апостроф идет. Как быть? :)

Какой апостроф вы увидели в моем скрине?
P.S. Разговор идет о транслитерации "ый".
P.P.S. А по вашему вопросу - апостроф ставится для смягчения. Разумеется в транслитерации доменных имен, где такого знака не предусмотрено - мягкий знак (знак аостроф) пропускается.

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 минут назад, sairon сказал:

Какой апостроф вы увидели в моем скрине?
P.S. Разговор идет о транслитерации "ый".
P.P.S. А по вашему вопросу - апостроф ставится для смягчения. Разумеется в транслитерации доменных имен, где такого знака не предусмотрено - мягкий знак (знак аостроф) пропускается.

Да, сейчас глянул. Во времена, когда ПС подсвечивали ключи в урле, оба "ый" распозновали как "yy"

Share this post


Link to post
Share on other sites

yi есть такой домен, и отлично справляется со своими обязаностями! 

sairon likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.