Jump to content
Sign in to follow this  
wero1

Мультиязычность для интернет-магазина

Recommended Posts

Привет всем, такая ситуация заказчик требовал чтоб я сайт делал на укр. языке, хотя я ему говорил чтоб делать на рос. ну что трафик будет больше и т.д. Кароче к чему я, есть сайт интернет-магазин хочу сделать 2 язык русский. Движок сайта opencart. У меня 3 дороги по сути

1. Сделать  ru.site.com но тогда я получаюсь запутаю Гугл и Яшу да и вес будет делится 

2. Сделать site.com/ru/category я думал над этим форматом, но вложенность в некоторых местах будет 4-5 уровня что тоже вроде как не хорошо

3. Использовать сам движок у него есть возможность переводить сайт, но я не знаю как там с ключами будет. Человек попадает на сайт на укр. язык нужно сменить на рус. и тогда только он будет.

У кого было дело может даже с движком opencart? Буду рад услышать совет.

Модуль вроде под движок есть https://opencartforum.com/files/file/3100-seo-multiyazyk-2-opencart-2x-15x/ но хотелось бы услышать советы. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Сделать  ru.site.com но тогда я получаюсь запутаю Гугл и Яшу да и вес будет делится 
Лучше этого варианта не знаю...
Сколько велосипедов напридумывали... лучше поддомена не придумали

Share this post


Link to post
Share on other sites

3-й вариант точно не использовать. перевод вряд ли будет адекватным.

Лучше всего первый вариант. Почему вы считаете, что запутаете Гугл и Яндекс?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если делаете языковые версии для одной страны - директория, если для разных стран - поддомен. Также, после организации языковых версий необходимо настроить хрефланги и карту сайта с альтернативными языковыми версиями.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 27.08.2018 в 11:38 PM, drVadz сказал:

Если делаете языковые версии для одной страны - директория, если для разных стран - поддомен. Также, после организации языковых версий необходимо настроить хрефланги и карту сайта с альтернативными языковыми версиями.

Окей понял что 3 вариант не подходит. 

Сайт для Украины, вот и хочу определиться с выбором, все что вы писали про хрефланги все делает модуль. Что думаете может перенести весь сайт на рос. язык ?Трафик там пока маленький 10-20 человек, товаров тоже мало работы грубо на пол дня, пускай будет site.com.ua все на русском а добавить дерикторию site.com.ua/uk/ или uk.site.com.ua в Украине больше людей ищет на рос. языке чем на укр. Смотрю большое количество сайтов вообще не ставят укр. язык, но сказало начальство делай на укр. а теперь мне это все переделывать.   

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 8/30/2018 at 0:57 PM, wero1 said:

Окей понял что 3 вариант не подходит. 

Сайт для Украины, вот и хочу определиться с выбором, все что вы писали про хрефланги все делает модуль. Что думаете может перенести весь сайт на рос. язык ?Трафик там пока маленький 10-20 человек, товаров тоже мало работы грубо на пол дня, пускай будет site.com.ua все на русском а добавить дерикторию site.com.ua/uk/ или uk.site.com.ua в Украине больше людей ищет на рос. языке чем на укр. Смотрю большое количество сайтов вообще не ставят укр. язык, но сказало начальство делай на укр. а теперь мне это все переделывать.   

делайте варинт 2. на счет где какой язык, Вам решать. О вложености не парьтесь, всеравно Ваши товары будут с адресом "домен/товар", просто необходимые (важные) категории вынесете "повыше", что бы к ним легче было покупателю добраться.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...