Индексацин могоязычныж сайтов

Vladchucha · October 16, 2019

Добрый день, в СЕО понимаю почти ноль. Вопрос такой. Сайт на 2 языках, переход осуществляется при клике RU /DE. При этом происходит переход на главную страницу и все страницы доступны на другом языке, реализовано с помощью сессий; то есть в каждый данный момент соответствующая HTML- страница содержит либо русский либо немецкий текст. Гугл проиндексироал только яемецкий вариаят. В чем может быть проблема? Спасибо заранее.

petroff · November 19, 2019

Покажите сайт и расскажите как сделана логика, как меняются урлы, отдаются ли на разные языки разные урлы с контентом? Прописанный правильно тег rel="alternate" тоже важен для гугла

Edited November 19, 2019 by petroff

Vladchucha · November 19, 2019

www.rock-classic.com.

Логика простая. На каждой страницу идет подлючение файла

include_once(dirname ( __FILE__, 2 ) . DIRECTORY_SEPARATOR . 'globalincluds/GLOBAL_INCLUDS.php').

Его содержание

<?php   // FILE GLOBAL_INCLUDS.php
  session_start();
  include_once( dirname ( __FILE__, 1 ) . DIRECTORY_SEPARATOR . 'classes/dbmsql.php');
  include_once("FUNCTIONS.php");       
  include_once("FUNCTION_Rock.php");
//     error_reporting(E_ALL);
//     ini_set("display_errors","1");
//     ini_set("display_startup_errors","1");
  statistic_site_insert($dbmsql);
  
  //- Если пользователь выбрал язык сайта сам.
if ( isset ( $_GET["lan"] ) and in_array ( $_GET["lan"], array ( 'ru', 'de' ) ) )
{
  $_SESSION["lan"] = $_GET["lan"];
  echo 'SESSION from GET = '.$_SESSION["lan"].' '; 
}
##  else $_SESSION["lan"] = 'de';
//- Предпочтительный язык пользователя
preg_match('/^\w{2}/',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $matches);
switch ( strtolower( $matches[0] ) )
{
 //- Русский
 case "ru":
  $accept_lan = "ru";
 break;
  //- Немецкий
 case "de":
   $accept_lan = "de";
 break;
 //- По дефолту
 default:
  $accept_lan = "de";
 break;
}
 //- Ранее определенный язык сайта из $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
$lan = $accept_lan;
//- Данные о выборе языка есть в сессии
if ( isset( $_SESSION["lan"] ) )
{ ## echo 'SESSION from SESSION["lan"] = '.$_SESSION["lan"].' '; 
  $lan = $_SESSION["lan"];
}
 
include_once("text_menu_".$lan.".php");

Вот пример одной из страниц.

<?php   // note-table.php
    include_once(dirname ( __FILE__, 2 ) . DIRECTORY_SEPARATOR . 'globalincluds/GLOBAL_INCLUDS.php');
     if ($_SESSION["lan"] == 'de')
    $seite_titel = 'Rockmusik-Noten';
     if ($_SESSION["lan"] == 'ru')
      $seite_titel = 'Оценки рок-музыки';
     include_once(dirname ( __FILE__, 2 ) . DIRECTORY_SEPARATOR . 'www/inc/head.php');
    	 
 ?>
<div style="padding-left:15px;">
   <img  class="img_first"   src="img/Nbg_city_60003cp.jpg" alt="Love..."/>
   <img  class="img_next"    src="img/god_0023a.jpg" alt="Religion..."/> 
   <img  class="img_next"    src="img/dsc_fil_p.jpg" alt="Music..."/>
<?php  if ($_SESSION["lan"] == 'de')
    {  ?>
   
   <h2>Qualit&auml;t.</h2>
     Man gibt die Noten f&uuml;r K&uuml;nstler, Alben, Lieder. <br>
    Das System ist typisch. Wir verwenden Noten ab 0 bis 10.<br>
    F&uuml;r Bewertung sind sowohl<span class="style_1"> k&uuml;nstliche</span><br />
  als auch  <span class="style_1">  Konsum orientirte</span> Bewertungen verwendet.<br> 
  Die Noten in der Datenbank  wurden von Autoren erzeugt.<br>
  Die sind vern&uuml;nftige Integrit&auml;t von unserer<br> 
  eigenen Meinung(50%) und allgemeing&uuml;ltigen Meinung (50%).<br>
  <b>Werte f&uuml;r Noten: </b><br /><br />
<table  width="500" border="1" cellspacing="3" cellpadding="3" style="background:#CCCC99;text-align:left">
  <tr style="text-align:left"  class="span_b" >
    <td width="40px">0,0</td>
    <td width="500px">so entsetzlich, dass man begabt  sein muss um das zu produzieren </td>
 </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>1,0</td>
    <td>so schlecht, dass es interessant sein kann.</td>
 </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>2,0</td>
    <td>praktisch unm&ouml;glich es anzuh&ouml;ren</td>
 </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>3,0</td>
    <td>einfach und eindeutig schlecht</td>
 </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>4,0</td>
    <td>nicht ganz so schlimm, aber besser nicht</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>5,0</td>
    <td>neutral, ab und zu kann man "konsumieren"</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>6,0</td>
    <td>nicht schlecht, man kann h&ouml;ren</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>7,0</td>
    <td>es lohnt sich zu h&ouml;ren, zu haben</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>8,0</td>
    <td>wirklich gut, man muss es anh&ouml;ren und haben</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>9,0</td>
    <td>sehr gut, toll, wunderbar</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>10,0</td>
    <td>absolute genial</td>
  </tr>
</table>
<br />
 <?php 
	}    /// END if  for DE
	  if ($_SESSION["lan"] == 'ru')
    { ?> 
<h2>Оценка качества</h2>
Для оценки качества музыки (альбомы, исполнители, песни) используются баллы. <br>
Система простая и обычная.  Ноль баллов - хуже некуда, 10 - лучше не бывает.<br>
Баллы могут быть дух типов: <br /><b>потребительская и художественная оценка.</b><br>
Первая  характеризует произведение прежде как потребительский товар. <br>
Вторая делает акцент на уровень художественного мастерства и <br>
примерно отражает подход музыкальных критиков и профессионалов в области Музыки.<br>
Конкретные значения представляют собой интегральную оценку из двух составляющих:<br>
А) собственный многолетний опыт и анализ авторов и<br>
Б) усредненное "общественное" мнение <br>
 
  <b>Баллы и словесное описание: </b><br /><br />
<table  width="550px" border="1" cellspacing="3" cellpadding="3" style= "background:#CCCC99;text-align:left">
  <tr style="text-align:left"  class="span_b" >
    <td width="40px">0,0</td>
    <td width="500px">так ужасно, что нужно иметь особую одаренность создать антиискусство. </td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>1,0</td>
    <td>очень, очень плохо, вплоть до однократного интереса.</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>2,0</td>
    <td>явно кошмар, чушь и гадость</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>3,0</td>
    <td>однозначно плохо, но все же как-никак произведение искусства </td>
    
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>4,0</td>
    <td>не совсем плохо, но лучше бы не слушать</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>5,0</td>
    <td>в целом нейтрально, иногда можно "потреблять"</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>6,0</td>
    <td> в целом весьма неплохо</td>
   </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>7,0</td>
    <td>определенно стоит слушать, хорошая музыка</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>8,0</td>
    <td>очень высокий уровень, слушать обязательно</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>9,0</td>
    <td>высший класс, превосходно</td>
  </tr>
  <tr class="span_b">
    <td>10,0</td>
    <td>идеал</td>
   </tr>
</table>
<br />
<?php 
   }  /// END if for RU
?>
    </div> <!-- END Div for padding -->
  </div> <!-- END div content-->
</div><!-- END div wrapper-->

 <?php
    include_once('inc/navigation.php');
    include_once('inc/foot.php');

petroff · November 19, 2019

30 минут назад, Vladchucha сказал:

www.rock-classic.com.

Логика простая. На каждой страницу идет подлючение файла

Да серьезно? Это php и html? Вы про cms и фрэймворки слышали? Такие сайты, как у вас года с 2012 никто не делает. Шаблон как минимум на themeforest надо купить и поставить. С уважением к року, но это дичь

Vladchucha · November 20, 2019

Слышал, но я сам заказчик и мне интересно так, "по-простому",

а CMS не хочется и лень изучать.

И что, на php и html нельзя?

Busines · November 20, 2019

У меня открылась русская версия. _https://www.rock-classic.com/www/index-in.php

правда там title кривой... <title>rock-classic</title>

Просто сайт уже морально устарел и выглядит как убитая жигули 1958 года в такси. Сели бы в нее, прокатиться с ветерком?

Вот посмотрите как ваш сайт выглядит на телефонах:

Вам самому было бы удобно открыть нужный сайт и видеть, что текст где-то сбоку спрятан, а не сразу на экране?

petroff · November 20, 2019

54 минуты назад, Vladchucha сказал:

И что, на php и html нельзя?

Можно, но отсюда и ошибки могут быть. Укажите на немецкой версии сайта альтернативную версию русскоязычной страницы так

<link rel="alternate" href="https://www.rock-classic.com/www/index-in.php?lan=ru" hreflang="ru" />

Соответственно, на русской версии должно быть

<link rel="alternate" href="https://www.rock-classic.com/www/index-in.php?lan=de" hreflang="de" />

Для изучения - https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=ru

Vladchucha · November 20, 2019

1. OK, спасибо.

Сделаю, посмотрю, что из этого выйдет.

2. Да, для телефона надо конечно по-человечески сделать.

Новый сайт про бритву Окхама буду сразу для мобильников тоже делать.

Спасибо.

Sign In

Индексацин могоязычныж сайтов

Recommended Posts

Vladchucha 0

Link to post

Share on other sites

petroff 646

Link to post

Share on other sites

Vladchucha 0

Link to post

Share on other sites

petroff 646

Link to post

Share on other sites

Vladchucha 0

Link to post

Share on other sites

Busines 226

Link to post

Share on other sites

petroff 646

Link to post

Share on other sites

Vladchucha 0

Link to post

Share on other sites

Join the conversation

Recently Browsing 0 members

Browse

Activity