Jump to content
inzhener67

Сайт на украинском языке с минимальными потерями

Recommended Posts

Хочу сделать сайт (интернет-магазин).

Мой разработчик может сделать магазин ТОЛЬКО НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ (БЕЗ мультиязычности!!!).

Поскольку я нахожусь в Украине, мне придется делать сайт на украинском (других вариантов НЕТ!!!) языке. (по законодательству)

Подскажите, что можно при этом сделать по SEO, чтобы по максимуму охватить и тех, кто ищет на русском (а таких у нас в моей сфере более 90%, т.е. почти все)?

Да, часть статей/новостей у меня будет на русском. Но фильтры, с помощью которых можно будет делать выборку по параметрам, будут на украинском.

P.S.: в основном ищут НЕ общими фразами, а по конкретной модели товара на английском + добавляют слова "купить", "цена", "Киев", "Украина" и т.д.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 29.05.2020 в 4:30 PM, inzhener67 сказал:

Поскольку я нахожусь в Украине, мне придется делать сайт на украинском (других вариантов НЕТ!!!) языке. (по законодательству)

Не совсем так. Закон об украинизации обязывает иметь украинскую версию сайта и загружать её по умолчанию. Значит, делается так: грузиться укр.версия и сразу выскакивает окошко с уведомлением - есть русская версия, можете перейти.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 31.05.2020 в 9:04 AM, Alekser сказал:

Не совсем так. Закон об украинизации обязывает иметь украинскую версию сайта и загружать её по умолчанию. Значит, делается так: грузиться укр.версия и сразу выскакивает окошко с уведомлением - есть русская версия, можете перейти.

Да, но вопрос в том, что я не могу сделать сайт на двух языках. Нужно выбрать тот или другой. Если же сделать на украинском только стартовую страницу, то это не "удовлетворит" закон, т.к. украиноязычного контента по закону должно быть 50+%.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 29.05.2020 в 4:30 PM, inzhener67 сказал:

Поскольку я нахожусь в Украине, мне придется делать сайт на украинском (других вариантов НЕТ!!!) языке. (по законодательству)

У вас там законы есть? :)

постоянно встречаю украинские сайты и интернет-магазины только на русском языке. Без возможности выбрать другой.

Хотите подстраховаться сделайте на русском и автоматом переведите через какой нить плагин на любое количество языков, криво будет, но зато по закону.

Тем более у вас 90 процентов русскоговорящие.

А так напоминает, в начале века обязали вывески магазинов все переводить на русский язык, так все дружно забили на тот закон. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вы можете продвигать свой сайт с помощью SEO в любую страну мира. По этому поводу обращайтесь к компании Up Growth. Мы новые но своё дело делаем на отлично 

Подписывайтесь на фб и становитесь нашими клиентами 

Share this post


Link to post
Share on other sites
17 минут назад, olegunique сказал:

автоматом переведите через какой нить плагин на любое количество языков, криво будет...

вот я и боюсь что будет криво... особенно боюсь, что будет "криво" с точки зрения Гугла и он понизит сайт в рейтинге или не проиндексирует нужные страницы...

Вот точка отсчета: "ТОЛЬКО НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ" + "на украинском " + "что можно при этом сделать по SEO, чтобы по максимуму охватить и тех, кто ищет на русском"

Хотелось бы услышать мнение экспертов. :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
49 минут назад, inzhener67 сказал:

вот я и боюсь что будет криво... особенно боюсь, что будет "криво" с точки зрения Гугла и он понизит сайт в рейтинге или не проиндексирует нужные страницы...

Вот точка отсчета: "ТОЛЬКО НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ" + "на украинском " + "что можно при этом сделать по SEO, чтобы по максимуму охватить и тех, кто ищет на русском"

Хотелось бы услышать мнение экспертов. :-)

 

В 29.05.2020 в 9:09 PM, Beauty сказал:

поменять разработчика.

У вас что, движок не поддерживает мультиязычность или что? Не понимаю, в чем проблема сделать мультиязычный сайт?

Я в этом особо не эксперт, но можно же сделать аналогичный сайт на русском языке к примеру на поддомене и продвигайте на здоровье 2 сайта. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

просто субдоменом не обойтись, нужно как минимум сделать cookies для сохранения выбранного языка, а на всех страницах прописать lang атрибуты 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...